Você é um dos piores pessoas que eu já conheci.
Para onde você a está levando? EU ligará para o comandante Lawrence!
- [Eye] O comandante Lawrence deu a ordem. - Janine!
É criptografado.
Se você não pode pegar quando Eu ligo, tente -me de volta o mais rápido possível.
Precisamos do cronograma de Gilead patrulhas nas áreas marcadas.
[Lawrence] Mantenha o seu olho no novo Belém.
Estamos nos afogando em aplicações.
Eu tenho uma pergunta para você. Onde A Sra. Waterford se encaixa nisso?
- Serena? - Você fez dela nosso embaixador global.
Eu pensaria que você a iria querer aqui
para as visitas diplomáticas, pelo menos.
[Lawrence] Preciso de Serena Joy Waterford.
Novo Belém não é o Gilead Você se lembra. É mais gentil.
E você seria o rosto do progresso.
[Serena] Deus tem um plano para meu. O mundo está quebrado.
Estou sendo chamado para curá -lo.
Eu não vou sentar aqui e espere. Eles ainda têm minha filha!
Mayday está fazendo algo.
Eles querem identificar o Comandantes que atiraram em nossos aviões - e impediram Hannah.
- Estou dentro.
[Junho] Luke e Moira são preso na terra de ninguém.
- bem, o que você está fazendo? - Vou ajudar a recuperá -los.
Tem que haver outra maneira!
[Junho] A única maneira é para aparecer e lutar!
Vamos trazê -los para casa.
♪ em algum lugar meu amor ♪
♪ Haverá músicas para cantar ♪
♪ Embora a neve ♪
♪ Abrange a esperança da primavera ♪
♪ em algum lugar uma colina ♪
♪ Blossoms em verde e ouro ♪
[Mark] Junho.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Junho? Precisamos ir.
E há quanto tempo eles estava preso lá?
Quatro dias.
Eles têm rações. Esperançosamente, Eles encontraram mais coisas para comer.
O que, como um Costco em ninguém Terra? Como você pode deixá -los fazer isso?
É a operação de Mayday. Estou apenas tentando ajudar.
Vamos. Os militares estão financiando o Mayday
e você está usando civis para o seu trabalho sujo.
Eles são voluntários. Eles sabem o que Eles estão se encontrando.
Qual é o que exatamente?
Mayday está trabalhando em um plano para matar comandantes extremistas.
O mais militante, que atirou em nossos aviões para baixo?
Mayday precisa confirmar quem eles são e
determinar quando e onde Eles serão mais vulneráveis.
Então, por que Luke e Moira? Por que eles?
Eles insistiram em ir, junho.
[EXALA]
É uma tarefa simples.
Pegue uma bolsa, espere pelo passeio para casa.
Quando essas patrulhas apareceu inesperadamente,
eles entraram no meio da nossa picape.
[Junho] Por que não é Nick Respondendo às suas ligações?
[Mark] Hoje é um grande dia para ele.
Ele está hospedando estrangeiro dignitários em New Belyhem.
[Junho] Novo Belém?
Então Lawrence fez isso acontecer?
Ele até encontrou Serena.
A trouxe de volta para ajudar a vender o local.
Serena?
Ela é ela, uh ...
Então ela é ... ela é ... então ela está bem?
Noah está ok?
Ambos bem, aparentemente.
Tratado como realeza.
[RI SUAVEMENTE]
Não é surpreendente.
Ela sempre sai por cima.
O que faz você pensar que Nick vai aparecer?
Ele vai. Para você.
[Lawrence] O estrangeiro Dignitários chegaram.
Felizmente, nossa visão para Gilead já parece ...
menos aterrorizante.
[Nick] Bem, isso não deve ser uma venda difícil.
Outros países estão morrendo para se livrar de nossos refugiados.
Bem, enviando seu povo para um país que
rotineiramente abate Seus próprios
cidadãos não são uma boa aparência para eles.
Precisamos mostrar esses diplomatas Somos tão seguros quanto a Disneylândia.
Você quer que eu canta "Círculo da Vida"?
Eu quero que você se veste como Donald Duck, se for necessário.
Hoje é o dia, Nick.
Temos que fazer isso acontecer.
Você é como o prefeito deste lugar.
Então, o que for preciso.
- [Tellingwell Rings] - Oh, Deus.
Eu odeio gerenciar pessoas.
Agora estou indo para Serena.
Ah! Herr Strauss. tag de Guten.
Comandante Lawrence, bom dia.
Nick, uh ... eu quero que você se encontre o
supervisor de New Belyhem, comandante Blaine.
Nick, estamos honrados que a Alemanha nos
enviou seus Deputado estrangeiro mais inteligente.
[Ri suavemente] Apenas um mero deputado assistente.
Bem, vocês dois se familiarizam.
Eu tenho que pegar uma planta.
Não se atrase para o passeio. auf wiedersehen.
Perdoe minha intrusão, comandante.
Eu tenho olhado ansiosamente para se encontrar com você.
Estou tão ansioso para ouvir o que você planejaram para este lugar.
Qualquer dúvida, fico feliz em responder.
Não, não, não. Não. [Risos]
Não, sem perguntas. Apenas uma ... uma mensagem.
June Osborn está na Mile Marker 17.
[PASSOS, ABERTURA DA PORTA]
[PÁSSAROS CHAMANDO]
[FECHAMENTO DA PORTA]
[PÁSSAROS CHAMANDO]
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
[A PORTA DO CARRO ABRE E FECHA]
Estou bem.
Ela está segura.
Ela está no Alasca com ... Com minha mãe, Nick.
Ela está com Holly.
- Com sua mãe? - Sim.
O que está acontecendo? O que aconteceu?
Uh...
Luke e Moira, eles ... eles estavam trabalhando com o Mayday, e
eles ficaram presos para trás Gilead patrulha na terra de ninguém.
Isso é perigoso. Por que Eles fariam isso?
Porque eu não estava lá para detê -los.
E agora eles estão em alguns Waterpark em Ronson na
zona sete, e há algum evento Hoje em New Bethlehem.
Então, eu preciso que você limpe um caminho, Nick, para que possamos ...
O que significa extra Segurança, o que significa ...
Não posso mover essas patrulhas.
- [suspiros] - É muito suspeito.
Eu quero ajudar, eu quero. Eu acabei de...
Mark tem que pensar em outra coisa.
Não há mais nada.
Então, hum ... porque ele não posso enviar
militares e arriscar um confronto, e Mayday
não pode entrar por causa das patrulhas de Gilead.
Portanto, não há mais nada.
Eu não ... hum ...
[JUNE SUSPIRA]
Está bem. Não, está tudo bem. Eu entendo isto. Eu entendo que é perigoso. Entendo.
Vou falar com Mark. Eu vou tem que dirigir em mim mesmo.
- Você não pode fazer isso.
- mas não posso perder mais tempo porque não sei O que vai acontecer com eles.
Eu vou.
[Suspiros] Sério?
Vou trazer de volta.
OK.
Obrigado.
Espere, o que você está fazendo? Onde você está indo?
- Eu vou com você. - Não, não, não. Você tem que ficar aqui.
Você não pode vir comigo.
Nas costas.
Nas costas. E mantenha a cabeça baixa.
[Junho] Eu vou!
[GAIVOTAS GRITANDO]
[BATENDO NA PORTA]
- [Porta abre] - [Lawrence] Boatou o dia. Olá, olá!
[Limpa a garganta] Naomi disse Eu deveria trazer a você uma planta.
Obrigado.
Então, você está pronto para encantar uma dúzia de diplomatas céticos?
E o que te faz tão certo que podemos refazer este país?
Você faz, Serena.
O fato de eu ter você de volta aqui.
Nosso embaixador global, Serena Joy Waterford?
O único Viking impressionante O planeta com um QI para combinar?
Eu sei por que você me escolheu.
Eu preciso saber que Deus escolheu você.
Oh, Jesus.
"E quando eu pesquisei tudo o que eu tinha feito e
trabalhado para alcançar, tudo estava sem sentido,
uma perseguição após o vento, Nada foi ganho sob o sol. "
Bem, lamento ouvir isso.
Eclesiastes 2:11?
Certo. Certo.
[EXALA PESADAMENTE]
Você já se abaixou no seu joelhos e orados em sua vida?
Claro.
OK. Ore comigo.
- Realmente? Agora? - Sim.
Eu sei que posso trazer a Deus aqui.
Mas não sinto Deus em você.
Não ... inteiramente.
Tudo bem.
Uh ... [grunhidos]
Querido Deus, sabemos que as coisas
funcionam para aqueles que amam a
Deus e são chamados ao Seu propósito.
Aqueles que ele chamou, ele justifica.
Essa foi minha oração da noite passada.
Sim, eu memorizei.
[ZOMBAR]
- Serena, se houver um deus ... - Se?
Não está vazio palavras e rituais estranhos.
E ele é definitivamente Não está prestando presença.
Então por que você está aqui?
O que está levando você, se não é Deus?
Poderia ser Deus.
Poderia ser minha esposa morta.
Pode ser minha consciência culpada.
Bem, então, não é Deus? Deus não está trabalhando através de você?
Claro. Você não pode provar eu não posso refutar,
E como eles escreveram em o livro de Mórmon,
É isso que Deus estava indo para, certo?
O Livro de Mórmon?
O musical.
Quem é você?
Quero dizer, diga -me que não louco por estar aqui com você.
Eu não posso fazer isso, Serena. Você são loucos. Nós dois somos loucos.
Nós quebramos este país, E agora temos que consertar isso.
E eu tenho isso insano Ideia, você pode chamar de fé.
Eu acredito que você e Eu posso fazer isso.
E você acredita também, no seu caminho,
que Deus te chamou de volta aqui para me ajudar.
E, garoto, eu preciso da sua ajuda, Caso você não tenha notado.
Então, em nome de Deus, Serena,
Não me faça conseguir de joelhos novamente.
Vamos fazer isso acontecer. Vamos fazer isso juntos.
"Então você vai ligar, e o Senhor responderá,
E você vai chorar por ajuda, e Ele dirá ... 'Aqui estou eu.' "
Louvar o Senhor.
Para o registro, eu ... eu não estava chorando.
Você está chorando agora. Por dentro.
[SONS DA CAMPAINHA]
[BLOQUEAR BAQUES]
Tia Lydia.
Tia Miriam.
Eu não achei que você viria.
Bem, recebi sua mensagem. Eu tenho que ver por mim mesmo.
Claro.
[LUMINÁRIA ZUMBINDO E CRITICANDO]
Os rostos de Marthas são cobertos aqui?
Para não tentar os clientes.
[SUSPS]
[MÚSICA ALTA ABAFADA TOCANDO]
[A MÚSICA FICA CLARA]
♪ Eu sou um lindo pássaro ♪
♪ Fluttered e flutuante ♪
♪ inchado e oco ♪
♪ para o céu ♪
♪ Faça o que quiser comigo ♪
♪ Perdido em seu cativeiro ♪
♪ Capacidade de aprendizado ... ♪
[Tia Lydia] Janine.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Oh, você deve estar frio, querida.
- [Mulher limpa a garganta] - OK. O que você está fazendo aqui?
Eu vim assim que descobri.
- bem, você deve sair. - Eu não vou.
Eu vou tirar você de Este lugar terrível!
Não! Não faça nada. Por favor.
Toda vez que você tenta ajudar, você Só acaba piorando as coisas.
Mas você é minha garota especial, Janine.
Você está bem?
Sim, sim.
Ei. Eu conheço você.
E seu pequeno chapéu fofo.
Significa velha bruxa.
[SUSPS]
Perdão?
- Lydia. Isso é de Jason. - [Ganetas]
De...
E, há, há ... há degeorge.
E isso é ...
Isso ali, isso é de Kykle.
Você disse a todos nós que éramos especiais.
- Estas são todas as minhas meninas? - Apenas nós quatro.
Mas nós éramos os sortudos.
A maioria das criadas acaba nas colônias.
Mas você não deveria ser aqui. Vocês todos tinham frutos.
Foi -me dito que você seria recompensado por seu serviço.
Sim, bem, surpresa: eles mentiram para você.
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
Vamos orar, meninas.
Vamos orar pelo Senhor para se revelar para nós.
- [Mulher] Você vai calar a boca! - Você pode salvar suas orações.
[Risos amargamente] olhe para nós. Não há Deus aqui.
Deus está em toda parte. Especialmente nos lugares mais sombrios.
Gatinho? O comandante Bell está esperando você.
O que ... espere.
Juntos, podemos pensar em algo.
Você realmente quer ajudar?
Claro, querida. Sempre.
Esqueça -me.
[Lawrence] Gilead está evoluindo.
Ficamos tremendos Progresso aqui em New Bethlehem.
Nós reformamos com sucesso uma teocracia conservadora.
É algo muitas nações tentei e falhou, mas aqui,
liberalizamos sem derramar uma gota de sangue.
Este é um seguro, pacífico Comunidade com excelentes escolas ...
[Wharton] Sra. Waterford.
Comandante Wharton.
Como você tem estado?
Deus viu você sofrer através Muitas mudanças desde que eu te vi durar.
E, no entanto, Deus me concedeu
alívio e me preservou em paz.
De fato.
E, no entanto, você não parece pior para o desgaste.
Obrigado. Eu aprecio isso.
Somos abençoados pelo seu retorno.
O Senhor abençoa e Mantém todos nós, comandante.
Qualquer guardião, deixe -me lidar com isso.
Então, não cante "Deus abençoe América "ou cite a Constituição.
Talvez apenas mantenha um perfil baixo.
Isso é difícil para mim às vezes.
Eu lembro.
[HÍDRICO RANGENDO]
[Junho] Eles supõem estar na loja de presentes, mas
neste momento Eles poderiam estar em qualquer lugar.
Por que essa é a picape deles Spot, de todos os lugares?
Está fechado por muito tempo Tempo está sempre vazio.
Vamos.
OK. Vamos.
Eu não sei como você está fazendo isso, sendo
um comandante e Trabalhando com os americanos.
Jogando os dois lados.
O que fez você mudar de idéia?
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
Merda.
Ouvi dizer que você se machucou.
Atingido por esse caminhão. Então...
Eu vim ver você.
No hospital.
Você estava lá?
É por isso que você concordou espionar os americanos?
Para me ver?
Eu precisei.
Eu tive que te ver.
Nós devemos ir.
Não é seguro.
- [crianças rindo] - [conversa indistinta]
Onde está meu genro?
Uh, eu não sei, mas ele parece estar indo muito bem sem ele.
[Lawrence] ... Distribuição de seus produtos.
Então, com o movimento mais livre de mercadorias E pessoas do
outro lado da fronteira, somos, se você quiser, o Dubai do Ocidente.
Menos prisão, você quer dizer?
Seus refugiados colocam um fardo incontrolável no Canadá.
E, no entanto, não podemos de bom Consciência Envie -os de volta
Quando você ainda está mutilando e assassinando seu próprio povo.
Eu posso prometer a você que não
haverá humano Violações de direitos aqui.
Mas como podemos confiar em você, Especialmente quando se trata de mulheres?
Para ser sincero, compartilhei suas preocupações.
E uh, eu sou, Infelizmente, prova deles.
Quando Gilead apertou em vigor, eu, uh ...
Eu perdi tudo.
Perdi minha identidade, minha voz.
Eu fiz coisas terríveis Porque eu me senti impotente.
E então eu exercei poder sobre aqueles ao meu redor.
Vou gastar o resto do meu Dias
tentando expiar isso, e peço
perdão todos os dias daqueles que machuquei.
E eu nem tenho certeza Se Deus vai me
perdoar, mas eu sei que Deus me guiou de
volta aqui para me dar a chance de tentar.
Em New Belyhem, mulheres pode ler, escrever e trabalhar.
Eu não teria voltado Se esse não fosse o caso.
E, também, meu filho não existiria se não
fosse para o Medidas que Gilead havia tomado.
Gilead limpou o Água, limpamos o ar.
Nossas mulheres estão engravidando, E nossos filhos estão prosperando!
E isso não é algo que qualquer um de vocês pode
dizer em nome de seus países.
Todos nós precisamos ... o mundo ...
O mundo precisa de novo Belém para trabalhar e crescer e prosperar.
[BABY COOING]
E quem é esse homenzinho?
Isso é Noah. O sol da minha vida.
Oh, aquele rosto doce. Fazer Você se importa se eu o segurar?
- Por favor? - Sim. Claro.
Olá!
[Serena] A taxa de natalidade em Gilead dobrou
apenas este ano, superando muito o taxas de
nascimento de quase todos os outros países desenvolvidos.
E esta é a Sra. Rose Blaine.
Para quem estamos muito orgulhosos Diga é cinco meses.
[TODOS SUSPIRO]
Oh meu Deus, parabéns!
Você se importa se eu ...
Por favor, vá em frente.
- [delegado feminino] menino ou uma menina? - um menino.
Prova de conceito, senhoras e senhores.
Um bebê aqui, outro a caminho.
Todo o bem de Gilead sem nenhum dos maus.
Esta é a promessa de New Bethlehem.
O que você acha, Louise?
Se você pode garantir a segurança deles, poderíamos
começar a sugerir voluntários repatriamento dos
refugiados pendentes internacionais monitoramento pela ONU.
Louise, sinto muito.
Você vai ter para devolver aquele bebê.
- [Louise] Aw. Menino doce. - Devemos nós?
Aqui está mamãe.
[BALBUCIANDO]
Sra. Waterford, você é um vendedor notável.
Oh, obrigado.
Para ser sincero, eu não Espere ficar tão pessoal.
Oh, bem, eu ... achei emocionante.
Verdadeiramente. Não me lembro do A última vez que me mudei.
Suponho que você perdeu minha turnê pelo livro.
E, eu garanto que eu sou tudo mais pobre por isso.
[HELICÓPTERO ZUMBINDO]
Eu preciso tirar você deste parque.
O que? Não. A loja de presentes, estamos tão perto.
- É só, eu acho ... - E se eles não estiverem lá?
Este lugar é enorme. Você quer Eu procurar todos os prédios - a cada passeio?
- Sim!
Você sabe quanto perigo Você está aqui por estar aqui?
Eles poderiam ser mortos! Eu não Foda -se o que acontece comigo!
Ei! Você é a única razão pela qual estou aqui!
Já estou com problemas em casa.
Se eu até pensar em você, Rose pode cheirar em mim.
Sim, você está certo, você está certo. Você deve voltar.
E, o que deixa você aqui?
Você tem uma esposa, e você Tenha um ... você tem um bebê.
Você tem uma vida inteira.
Eu? Porque não tenho tanta certeza Eu faço quando estou perto de você.
Desculpe.
Eu arrisquei tudo, tudo Eu tenho, para salvar seu marido.
Porque você o escolheu. Você escolheu Luke.
Ele esperou por mim.
Ele esperou.
Eu tinha você.
Eu te amei.
Ele esperou por mim, Nick. Por anos.
"Me amei."
"Amor."
Você até sabe o que é Gosta de estar apaixonado por você?
Eu imagino ... deve ser infernal.
[RI SUAVEMENTE]
Eu não posso perdê -los. Não posso.
Eles são uma parte de mim, e eu apenas ...
Eu não posso perdê -los.
É assim que me sinto por você.
Eu só me sinto assim por você.
E eu te perdi repetidamente.
Estou aqui.
Eles não vão conseguir, Nick.
Eles não vão.
OK.
[Moira] Deus caramba!
Deus maldito filho da puta, eles não vão embora?
Mayday nunca vai vir. Eles nos abandonaram.
Sino.
- [Moira] Luke! - Calhoun.
Luke, você mesmo me ouvindo?
O que você está fazendo lá, cara?
O comandante de chamada de novo?
Sino. Calhoun. Dupar ...
- Parar. - Calhoun.
Parar.
Temos todos os nomes, tudo bem?
Pare de ficar obcecado.
Eu simplesmente mal posso esperar pelos nossos caras para explodir a porra de cabeça.
Bem, vamos explodir esta junta
primeiro, porque tudo o que temos é
uma barra de proteínas e um saco de cenouras.
Eu nunca deveria ter deixado você vir comigo.
O que? Você não pode "deixar" Eu faço qualquer coisa, Luke.
E você deveria ter Fiquei de volta em Toronto.
Fazer o quê? Para ... esperar por Minha audição como um bom menino?
É isso, hein? Para acabar na prisão?
Não. Foda -se isso. Foda -se! Não posso...
O que? Você não pode o quê?
Eu não posso estragar tudo! Eu sou não vou estragar tudo.
Você não estragou nada.
As patrulhas apareceram do nada. Você sabe disso.
Sim, mas todo o junho vai ouvir, certo? O que junho vai ouvir?
Ela só vai ouvir isso Eu falhei, certo? Certo?
[EXALA PESADAMENTE]
Ei.
Você não precisa provar a si mesmo.
- Você é o melhor homem que eu conheço. - [Scoffs]
Quero dizer.
É melhor ela saber disso.
Eu só quero recuperar minha filha.
- É isso. Eu não dou um ... - Eu sei...
[ABERTURA DO OBTURADOR]
Vai!
[VAI! VAI! RESPIRAR TRÊMULA]
- [Porta abre] - Espere, espere, espere, espere, espere.
[RESPIRAR TRÊMULA]
[Junho] Luke?
Moira?
Oh meu Deus.
Junho?
Oh meu ... oh meu Deus.
- OK. Oh, você é ... - Por que você está aqui?
Você está bem. Você está bem.
Venha aqui. Oh, venha aqui. O que você fez?
Deus, você é tão estúpido. Por que você fez isso? Huh?
Eu chamei Mark. Eu estava preocupado.
Isso não é mark.
- Ei. - Ei.
É Nick.
Uau. Nick.
E aí, cara?
Ei. Deveríamos, uh ... Devemos sair aqui.
Vamos lá, temos que ir. Temos que sair.
Vamos. Temos que ir.
Vamos.
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
- [Siren Chirps] - [Guardian 1 no alto -falante] Pare ali.
- Jesus. - pare.
OK. Entre no carro. Entre no carro!
Ei.
Venha aqui.
Prossiga. Prossiga. Ir.
Dia abençoado.
Comandante Blaine. Dia abençoado, senhor.
Senhor. Vamos chamar isso para despachar?
Uh, não se preocupe com isso. Eu tenho cuidado.
Bom trabalho, no entanto.
Mas temos que gravar qualquer Incidente de atividade rebelde, senhor.
É protocolo.
[RESPIRAR TRÊMULA]
- [tiros] - [suspiros]
[OFEGANTE]
Vamos.
Temos que escapar. Entre no carro.
Entre no carro.
Vamos.
Serena tem, como eles Costumava dizer, se tornou viral.
Todos os diplomatas estão a bordo e O bebê Noah está indo na folha de pagamento.
[RISADAS]
Espero que em breve sejamos invadidos
por famílias desesperadas para se reunir.
Bem, então, teremos que expandir.
Somos abençoados por ter dezenas de lugares
que tornariam perfeitos Novos Belémos próprios.
Bem, não vamos à frente de nós mesmos ainda.
Não sei como este país está
pronto para mais um novo
Belém, muito menos um maior.
Bem, maior é sempre melhor, certo?
[MÚSICA CLÁSSICA TOCANDO]
Não é ... esse é o ditado.
Se houver uma demanda de Nossos irmãos para
voltar para casa, não temos a obrigação de cumpri -lo?
Eu acho que fazemos.
E, uh, não teríamos como nação emerge melhor e mais forte por isso?
Eu acho que vamos.
Vamos manter a conversa.
Você já tem realizado muito hoje.
Agora, tenha orgulho.
- para novos começos. - mm.
Novos começos.
Rose, eu pensei que você disse Nick estaria aqui agora.
Ele deveria ser.
Não é minha culpa.
Eu o enviei para lidar com um emissão ao longo da rota comercial.
É sério?
Não, não, não. Não, de jeito nenhum.
Apenas sério o suficiente para exigem sua atenção.
[BABY AGITANDO -SE]
Bem, é a hora de dormir de Noah.
Comandante, você faria Mume de nos levar para casa?
Eu adoraria dobrar Seu ouvido um pouco
mais sobre o potencial abençoado de New Belém.
Ah, bem, eu não posso prometer que você vai mudar de
idéia, mas eu certamente irei Aproveite deixando você tentar.
[Serena ri] Eu amo um desafio.
Aproveitar.
[A PORTA SE ABRE E FECHA]
[Lawrence] Ices sundaes, por favor! Estamos comemorando.
Comandante, ore me perdoe. Eu sou Aqui em uma questão de grave importância.
[NAOMI EXALA EM EXASPERAÇÃO]
Ore para que faça um compromisso com meu escritório.
Receio que seja bastante urgente.
Chegou à minha atenção O de Joseph ... Janine ...
Ugh, querido Senhor. Não, não é isso de novo.
Ela vai se desculpar com você adequadamente, Sra. Lawrence.
Se ela se comportar mal de alguma forma,
eu vou me fazer disponível para correções.
Não importa a gravidade.
- Bem, isso é tentador. - Não.
Nós demos a ela uma chance.
Você pode encontrar isso em Seu coração para reconsiderar.
Ela é uma rude, vulgar, Cadela ingrata,
e terminamos com ela.
[PASSOS RECUANDO]
[STAMMERS]
Você está bem? Eu ouvi você não estava se sentindo bem.
- [Fecha a porta] - Condição recém -diagnosticada?
Oh não. Estou bem.
Bom. Bem ... obrigado por parar.
Comandante, por favor.
Talvez não haja lugar para ela aqui, mas deixar
Janine para arruinar Naquele covil de depravação ...
minhas outras garotas também.
É inescrutável! Eu não vou permitir!
Olhar. Pelo menos não são as colônias.
Eles terão uma chance de permanecer vivo.
Que tipo de vida é essa?
Por que eles não poderiam se tornar Econowomen em sua aposentadoria?
Porque eles nunca aceitariam uma
ex-dama manchada nessa comunidade.
Manchado?
Minhas meninas prestaram um serviço sagrado!
Janine trouxe um Linda criança! Seu filho!
Certamente você e a sra. Lawrence poderiam Pelo menos advogue em seu nome!
Você ouviu a Sra. Lawrence. Não está acontecendo.
Ela é uma gilead da velha escola esposa. Ela não é Serena Waterford.
- Sra. Waterford? - Yeah, yeah. Você ouviu?
Ela está de volta. Ela está em Nova Belém.
E ela evoluiu, devo dizer.
Chocantemente progressivo.
Janine se foi, tia Lydia.
Ela se foi o momento Você colocou suas mãos nela.
Você sabe disso.
Faça um favor a si mesmo. Ir em frente.
Boas noite, comandante.
[A PORTA SE ABRE E FECHA]
[Moira suspira] Hum ...
Bem, foi bom conhecê -lo, finalmente.
- Você também. - [Luke] Sim.
Bem vindo de volta.
Obrigado, mano. Como...
- [Moira] Aposto que você estava preocupado conosco. - [Mark] Oh.
Desculpe, você estava nessa situação.
E muito aliviado você fez isso.
Temos que ir.
- [Moira] Sim. OK. - [Luke] Ok.
- Uh, obrigado por esta noite. - Obrigado.
Mas não fique escuro em mim de novo.
Ei, você, hum, você estendeu a mão, ele respondeu.
Porque você estava aqui, E agora você está saindo.
Eu tenho um comandante alto morando na minha casa.
Não posso fazer tudo o que você quer que eu faça.
Apenas honre nosso acordo Ou eu vou te expor.
Não, você não vai.
Não tenho acostumado a você se eu estiver morto.
Nick, o que você está indo fazer sobre esses guardiões?
Vou cuidar disso. Basta voltar para casa.
- Eu vou. - Fique seguro?
- Você também. - Faça uma boa vida para si mesmo.
Vamos, pare.
[Risadas] Pare o quê?
Apenas pare. Você percebe que sempre fazemos isso?
- Faça o quê? - A coisa toda de adeus?
Vamos lá, quem estamos brincando?
OK. E daí ... o que Devemos dizer em vez disso?
Que tal "te vejo mais tarde"?
OK.
Até mais.
[Luke] Eu deveria ter dito a você que
estava aqui trabalhando com o Mayday.
Eu vou entregar minhas bombas para os locais que escolhi.
[Junho] Você não sabe o que
está fazendo e não sobreviverá.
Esta é minha chance de lutar por Hannah.
Isso foi um alarmante Brecha de segurança, filho.
Sem testemunhas oculares, uma
vítima morta, a outra está em coma.
[Wharton] Ele é lentamente recuperando a consciência.
Ele poderia identificar quem cometeram esse ato descarado.
[Naomi] Eles vão Espere coisas de você agora.
Eu posso lidar com o que A confiança cerebral me joga.
[MOIRA] Junho, espere.
[PNEUS GRITAM]
Junho.
Eu preciso que você nos tire daqui.
[Janine] Não preciso da sua ajuda.
Estou tentando dar uma saída para você.
Não há saída.
Tem certeza de que está pronto para voltar?
Inferno, sim.
Vamos ver isso até o fim.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Joseph] Serena arranhou o caminho de volta ao poder.
Ela está prestes a se tornar rainha de Gilead.
[Serena] Eu realmente acredito Que Deus
me trouxe de volta aqui para mudar o país.
Vamos mudar juntos.
[Nick] Às vezes eu acho que você
é a única coisa boa na minha vida.
June Osborne, você fez isso.
O que está acontecendo?
Rebelião.
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -